Parquet Courts have followed up their 2016 release, Human Performance, with a power-packed album about frustration, expectations and unity.