The Original/The Remix: Foreign Born “Early Warnings”