New: Overwerk and The Dirty Tees cover Rihanna’s “The Only Girl”